Eyes Without A Face - Billy Idol: traduzione testo e video

Una stuggente ballata del sempre grande Billy Idol, una delle canzoni più importanti della sua discografia. Con Eyes Without A Face la star ribelle dimostra tutta la sua sensibilità unita ad un carattere indomito...

EYES WITHOUT A FACE - BILLY IDOL

TESTO ORIGINALE

Eyes Without A Face

I'm all out of hope
One more bad dream could bring a fall
When I'm far from home
Don't call me on the phone
To tell me you're alone
It's easy to deceive
It's easy to tease
But hard to get release

Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.

I spend so much time
Believing all the lies
To keep the dream alive
Now it makes me sad
It makes me mad at truth
For loving what was you

Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.

When you hear the music you make a dip
Into someone else's pocket then make a slip.
Steal a car and go to Las Vegas oh, the gigolo pool.
I'm on a bus on a psychedelic trip
Reading murder books tryin' to stay hip.
I'm thinkin' of you you're out there so
Say your prayers.
Say your prayers.
Say your prayers.

Now I close my eyes
And I wonder why
I don't despise
Now all I can do
Is love what was once
So alive and new
But it's gone from your eyes
I'd better realise

Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.
Such a human waste your eyes without a face
And now it's getting worse.

TRADUZIONE

Occhi Senza Volto

Ho perso la speranza
un'altro brutto sogno può farmi cadere
quando sono lontano da casa
non chiamarmi al telefono
per dirmi che sei sola
é facile ingannare
é facile tormentare
ma é difficile essere liberi

Gli occhi senza volto
Gli occhi senza volto
Gli occhi senza volto
non hanno nessuna grazia umana i tuoi occhi senza volto

ho speso cosi tanto tempo
credendo a tutte le bugie
per tenere vivo il sogno
ora mi rende triste
mi rende matto la verità
amando quello che eri

Gli occhi senza volto
Gli occhi senza volto
Gli occhi senza volto
non hanno nessuna grazia umana i tuoi occhi senza volto

Quando ascolti la musica discendi
nella tasca di qualcun'altro poi fai un errore
rubare un'auto e andare a Las Vegas oh, la piscina del gigolo
Sono su un bus in un viaggio psichedelico
Leggendo libri di assassini cercando di stare su
Sto pensando a te, tu sei la fuori
Di le tue preghiere
Di le tue preghiere
Di le tue preghiere

Ora chiudo gli occhi
e mi chiedo perché
non disprezzo
ora tutto quello che posso fare
é amare quello che era una volta
cosi vivo e nuovo
ma é non c'è più nei tuoi occhi
farei meglio a rendermene conto

Gli occhi senza volto
Gli occhi senza volto
Gli occhi senza volto
non hanno nessuna grazia umana i tuoi occhi senza volto
un tale spreco umano i tuoi occhi senza volto
e ora sta peggiorando.